钢盔上的时空褶皱：谭相《五月巡展》战争记忆与和平符号学
2025-05-29
来源：大湾区时报
阅读：
熊国华
五月巡展
题记：读《纪念中国抗日战争暨世界反法世斯战争胜利80周年书画艺术世界巡展》著名抗战专题画家刘榕56米长卷作品＂家园的天空”有感。
诗/谭相（美国）
残缺的钢盔下滴着猩红的颜色
穿越时空，烟火味盖过快递来的咖啡
鸽子从陀峰出发
灵魂的基因铸就永不褪色的导航
"艺术不是再现可见之物，而是使不可见之物成为可见。"——保罗·克利
在美国华文诗人谭相的四行微诗《五月巡展》中，一顶"残缺的钢盔"成为了打开历史记忆的钥匙。这首为纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年而作的诗歌，通过超现实主义的意象拼贴与时空穿越的表现手法，在钢盔的血迹与咖啡的香气之间，构建了一幅关于战争创伤与和平渴望的符号学图景。
诗歌开篇即以强烈的视觉冲击力呈现战争符号："残缺的钢盔下滴着猩红的颜色"。钢盔作为抗日战争最直接的物证，其"残缺"状态暗示着身体的创伤与历史的断裂，而"猩红"则通过色彩符号唤醒集体记忆中的暴力经验。诗人巧妙地借用了画家刘榕作品中的视觉元素，将绘画的静态符号转化为诗歌的动态意象，使钢盔成为连接不同艺术形式的介质。这种跨媒介的符号转换，正如罗兰·巴特所言："符号从不单独存在，它总是与其他符号形成网络。"
在超现实主义的时空折叠中，"烟火味盖过快递来的咖啡"构成了最具张力的意象并置。"烟火味"作为战争记忆的嗅觉符号，与代表当代全球化消费文化的"咖啡"形成尖锐对立。这种时空穿越的表现手法不仅打破了线性时间的束缚，更在感官的冲突中揭示了历史记忆对当下的侵扰。当战争的"烟火味"能够穿越时空阻隔，强势地"盖过"现代生活的气息时，诗人实际上构建了一种本雅明式的"辩证意象"——过去与现在在一个意象中瞬间碰撞，产生认识论的闪光。
诗歌后半部分转向和平主题的象征表达："鸽子从驼峰出发/灵魂的基因铸就永不褪色的导航"。这里的"鸽子"作为普遍和平符号，与特定历史语境中的"驼峰"航线形成互文。二战期间，中美飞行员共同开辟的"驼峰航线"成为反法西斯同盟合作的象征，诗人将和平鸽置于这一历史坐标上起飞，赋予了普遍和平符号以具体的历史维度。"灵魂的基因"这一存在主义表述，则将战争记忆提升至人类集体无意识层面，暗示抵抗暴力、追求和平已成为人类的"灵魂基因"，如同内在的导航系统，指引着文明的方向。
在艺术风格上，谭相展现了高度的意象凝练能力与隐喻深度。全诗仅四行，却通过钢盔、咖啡、鸽子、驼峰等意象群的有机组合，构建了多层次的象征体系。这种凝练的表达方式既承袭了中国古典诗歌“以小见大”、“以少总多”的美学传统，又融入了西方现代主义的意象派技巧，形成了独特的跨文化诗学风格。诗歌中"烟火味与咖啡"的感官对立、"鸽子与驼峰"的空间并置，都体现了诗人对意象派"直接处理事物"原则的掌握，同时又赋予意象以深厚的历史文化内涵和现实意义。微诗不微，微诗大道，微诗的核变性特征与艺术张力，在这首诗中展露无遗。
从人道主义视角看，这首微诗体现了对战争暴力的深刻反思与对人类终极理想的执着追寻。钢盔上滴落的猩红不仅是历史的血迹，更是对当下世界的警示。在存在主义的框架下，"灵魂的基因"暗示着人类共同的存在境遇与道德选择——我们既是历史暴力的继承者，也是和平未来的创造者。诗人通过时空穿越的艺术手法，将抗日战争这一特定历史事件提升至普遍的人类经验层面，使其成为反思所有形式暴力、追求世界和平的契机。
《五月巡展》的独特价值在于，它既是对历史记忆的唤醒，也是对和平未来的导航。谭相以钢盔为原点，通过超现实主义的想象与符号学的意象编码，构建了一个纵横交错的意义网络。在这个网络中，历史的创伤与当下的生活、战争的暴力与和平的渴望、个体的记忆与集体的命运，全部交织在一起，形成了一幅动态的思想图景。正如诗歌所暗示的，真正的纪念不仅是回顾过去，更是为未来提供"永不褪色的导航"。
在当代全球语境下，当战争阴云仍未完全消散，谭相的这首诗以其深刻的人道关怀与高超的艺术表现，成为跨越时空的和平宣言。它提醒我们：钢盔上的血迹虽已干涸，但记忆的导航系统必须永远保持敏锐——因为只有记住暴力的代价，才能真正珍惜和平的价值。
【诗人简介】
谭相 ，祖籍广东，现定居美国加州。现任美中时报副社长，世界文联总部美洲区主席，联合国广播电视电影总台主编。作品《贺新郎．致米雨》、《满江红．悼念母亲》获全国精短文学大赛优秀奖。《信息亦是生产力》在＂新闻与科国兴国研考会＂被评为一等奖。出版有《谭相微诗选》，著有《自办发行是一门学问》，《浅谈报业集团发行站的地位和作用》。创作歌词有：《关公之歌》《伍子胥系列之歌烤鱼香》《心态》《光尘偈》《菩提偈》《企盼》《光》《墨色香疆》等。
五月巡展
题记：读《纪念中国抗日战争暨世界反法世斯战争胜利80周年书画艺术世界巡展》著名抗战专题画家刘榕56米长卷作品＂家园的天空”有感。
诗/谭相（美国）
残缺的钢盔下滴着猩红的颜色
穿越时空，烟火味盖过快递来的咖啡
鸽子从陀峰出发
灵魂的基因铸就永不褪色的导航
"艺术不是再现可见之物，而是使不可见之物成为可见。"——保罗·克利
在美国华文诗人谭相的四行微诗《五月巡展》中，一顶"残缺的钢盔"成为了打开历史记忆的钥匙。这首为纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年而作的诗歌，通过超现实主义的意象拼贴与时空穿越的表现手法，在钢盔的血迹与咖啡的香气之间，构建了一幅关于战争创伤与和平渴望的符号学图景。
诗歌开篇即以强烈的视觉冲击力呈现战争符号："残缺的钢盔下滴着猩红的颜色"。钢盔作为抗日战争最直接的物证，其"残缺"状态暗示着身体的创伤与历史的断裂，而"猩红"则通过色彩符号唤醒集体记忆中的暴力经验。诗人巧妙地借用了画家刘榕作品中的视觉元素，将绘画的静态符号转化为诗歌的动态意象，使钢盔成为连接不同艺术形式的介质。这种跨媒介的符号转换，正如罗兰·巴特所言："符号从不单独存在，它总是与其他符号形成网络。"
在超现实主义的时空折叠中，"烟火味盖过快递来的咖啡"构成了最具张力的意象并置。"烟火味"作为战争记忆的嗅觉符号，与代表当代全球化消费文化的"咖啡"形成尖锐对立。这种时空穿越的表现手法不仅打破了线性时间的束缚，更在感官的冲突中揭示了历史记忆对当下的侵扰。当战争的"烟火味"能够穿越时空阻隔，强势地"盖过"现代生活的气息时，诗人实际上构建了一种本雅明式的"辩证意象"——过去与现在在一个意象中瞬间碰撞，产生认识论的闪光。
诗歌后半部分转向和平主题的象征表达："鸽子从驼峰出发/灵魂的基因铸就永不褪色的导航"。这里的"鸽子"作为普遍和平符号，与特定历史语境中的"驼峰"航线形成互文。二战期间，中美飞行员共同开辟的"驼峰航线"成为反法西斯同盟合作的象征，诗人将和平鸽置于这一历史坐标上起飞，赋予了普遍和平符号以具体的历史维度。"灵魂的基因"这一存在主义表述，则将战争记忆提升至人类集体无意识层面，暗示抵抗暴力、追求和平已成为人类的"灵魂基因"，如同内在的导航系统，指引着文明的方向。
在艺术风格上，谭相展现了高度的意象凝练能力与隐喻深度。全诗仅四行，却通过钢盔、咖啡、鸽子、驼峰等意象群的有机组合，构建了多层次的象征体系。这种凝练的表达方式既承袭了中国古典诗歌“以小见大”、“以少总多”的美学传统，又融入了西方现代主义的意象派技巧，形成了独特的跨文化诗学风格。诗歌中"烟火味与咖啡"的感官对立、"鸽子与驼峰"的空间并置，都体现了诗人对意象派"直接处理事物"原则的掌握，同时又赋予意象以深厚的历史文化内涵和现实意义。微诗不微，微诗大道，微诗的核变性特征与艺术张力，在这首诗中展露无遗。
从人道主义视角看，这首微诗体现了对战争暴力的深刻反思与对人类终极理想的执着追寻。钢盔上滴落的猩红不仅是历史的血迹，更是对当下世界的警示。在存在主义的框架下，"灵魂的基因"暗示着人类共同的存在境遇与道德选择——我们既是历史暴力的继承者，也是和平未来的创造者。诗人通过时空穿越的艺术手法，将抗日战争这一特定历史事件提升至普遍的人类经验层面，使其成为反思所有形式暴力、追求世界和平的契机。
《五月巡展》的独特价值在于，它既是对历史记忆的唤醒，也是对和平未来的导航。谭相以钢盔为原点，通过超现实主义的想象与符号学的意象编码，构建了一个纵横交错的意义网络。在这个网络中，历史的创伤与当下的生活、战争的暴力与和平的渴望、个体的记忆与集体的命运，全部交织在一起，形成了一幅动态的思想图景。正如诗歌所暗示的，真正的纪念不仅是回顾过去，更是为未来提供"永不褪色的导航"。
在当代全球语境下，当战争阴云仍未完全消散，谭相的这首诗以其深刻的人道关怀与高超的艺术表现，成为跨越时空的和平宣言。它提醒我们：钢盔上的血迹虽已干涸，但记忆的导航系统必须永远保持敏锐——因为只有记住暴力的代价，才能真正珍惜和平的价值。
【诗人简介】
谭相 ，祖籍广东，现定居美国加州。现任美中时报副社长，世界文联总部美洲区主席，联合国广播电视电影总台主编。作品《贺新郎．致米雨》、《满江红．悼念母亲》获全国精短文学大赛优秀奖。《信息亦是生产力》在＂新闻与科国兴国研考会＂被评为一等奖。出版有《谭相微诗选》，著有《自办发行是一门学问》，《浅谈报业集团发行站的地位和作用》。创作歌词有：《关公之歌》《伍子胥系列之歌烤鱼香》《心态》《光尘偈》《菩提偈》《企盼》《光》《墨色香疆》等。
